행정기관 홈페이지 외국어표기·오류정정 전담TF 팀 운영해야...
8,767
2018-09-17
언론보도에 의하면, 행정기관 홈페이지에 잘못된 영문표기가 많아 외국인 이용자들에게 혼란을 주고 있다고 한다. 지명이나 인명 등을 영문 표기법과 다르게 쓰거나 아예 의미가 다른 단어를 사용하는 등 오류투성이라고 하는데, 이런 표기는 외국인에게 혼동을 주고, 우리나라의 국격을 낮춰 볼 수 있는 요인이 되므로 대책이 필요해 보인다. 행정기관 홈페이지 외국어표기 및 오류정정 전담TF 팀을 운영하면 어떨까? 행정기관 홈페이지 내 외국어 표기의 일관성 및 표기오류가 최소화되지 않겠는가? 각 행정기관별 홈페이지 외국어 표기를 담당하는 것보다 모든 행정기관 홈페이지 외국어표기 전담TF팀이 책임감을 가지고 해당 직무에 임하게 되면, 보다 효율적이며, 정확도가 제고될 것임은 분명하다.